Zortch! Followed by (smolder). And a great and unholy stench was unleashed.
It seems I’d left the old selenium rectifier in-circuit. Big mistake. I’d discounted the many comments by “The Elders” on Antiqueradios.com regarding the failure mode of these old rectifiers. Never again. After using it for several months in the office, then occasionally at home, I can now say this: it may have been sitting in storage for 30 years, mean-time-to-failure (MTTF) is about a year.
And if you don’t know what burnt selenium rectifier smells like… you don’t want to.
Replaced the old selenium rectifier (which made a satisfactory ‘clunk’ in trash can) with a 1N4007 diode. Also replaced R21, a 33 ohm Fuse-Resistor which… had done it’s job by going not quite open, but to over 100k-ohms, with a 5 watt, 100 ohm resistor. This value put the DC input voltages at almost the exact levels indicated on the schematic.
Now I’m on a hard-target search for any remaining selenium rectifiers in any of my test gear or tube radios.