I found a great solution to old tape used in the Heathkit VTVMs for the RED pilot lamp. The lamp is just a #47 bulb, shining through a hole in the top of the meter face. The tape isn’t mentioned in the instructions, so perhaps it was pre-installed in the back of the meter face.
In any case, this tape sometimes falls off or is nearly falling off after 50 years. It also fades and loses it’s reddish glow. An excellent solution was found in the form of a red-neck repair from the auto parts aisle of Walmart: Tail Light Repair Tape, US$2.00.
Above: Below the roll of red, translucent tape, the old pilot lamp film and the new piece cut to replace it.
Left: Adhesive is sticky and the new piece goes over the hole in the meter through which the pilot lamp shines.